Issue 4 of this eclectic mix of shorts includes locally produced fare and works from France, Morocco, New Zealand, Russia and the U.K. "High Falls" stars Maggie Gyllenhaal and Peter Sarsgaard as a married couple. "Heavy Metal Jr." profiles a Scottish band of 9-year-olds who sing songs like "Satan Rocks." "Two Cars, One Night" is an Oscar-nominated short about finding love in unlikely places. Stories about FBI foibles and retired chimps also make the cut.